??
 
VOZ DE EMBAJADORES: Ser firme en la defensa del multilateralismo
                 www.jimojianzhan.com | 2020-03-13 16:43:11

Por embajador de China en Costa Rica, Tang Heng

Frente a las corrientes del unilateralismo y del proteccionismo, el presidente chino, Xi Jinping, ha reiterado en varias ocasiones la adhesión de China al multilateralismo.

Tang Heng, embajador de la República Popular China acreditado en Costa Rica. (Xinhua/Kent Gilbert)

En los últimos a?os el unilateralismo ha irrumpido en la situación internacional, atestando fuertes golpes a los mecanismos multilaterales y reglas internacionales, y desafiando la gobernanza global y las relaciones internacionales.

Frente a ello, el presidente Xi Jinping ha reiterado en varias ocasiones la adhesión de China al multilateralismo, dando así una se?al clara al mundo de que China apoya y practica el multilateralismo, y ha planteado cómo sostener y desarrollar el multilateralismo en el nuevo escenario.

El embajador chino en Costa Rica, Tang Heng (7-d-atrás), posa para una fotografía grupal junto a trabajadores chinos durante la inspección de las obras del proyecto del nuevo acueducto de Ca?as-Bebedero, en la provincia de Guanacaste, Costa Rica, el 23 de julio de 2019. (Xinhua/Esteban Dato)

I. El multilateralismo debe tener como objetivos la salvaguardia de la paz mundial y la promoción del desarrollo en común.

No podemos cerrarnos en grupos peque?os o exclusivos, ni repetir el camino de defender solo los intereses grupales, ni mucho menos cometer el error de unirnos en contra de una tercera parte.

Debemos avanzar hacia un destino donde todos los países, de manera conjunta, salvaguarden la paz mundial, redacten las normas internacionales, gestionen los asuntos mundiales y compartan los resultados del desarrollo.

Ningún país puede ausentarse de la construcción de un mundo abierto, inclusivo, limpio y hermoso que goza de paz duradera, seguridad universal y prosperidad común.

Las estudiantes Brittanny Madrigal (d), y Jimena Marín (i), participan en una clase de idioma mandarín en el Colegio Técnico Profesional de Purral, uno de los participantes del programa "Hablemos Mandarín", en San José, capital de Costa Rica, el 29 de agosto de 2017. (Xinhua/Kent Gilbert)

II. El multilateralismo debe tener como visión la defensa de la igualdad y la justicia, así como el fomento del beneficio mutuo y de la cooperación "ganar-ganar".

La igualdad y la justicia no solo consisten en el respeto mutuo a la soberanía, la independencia y la integridad territorial, en la no injerencia en los asuntos internos de otros países y en la oposición a las actividades que pongan en peligro la seguridad de los demás países, sino también en el respeto al camino de desarrollo elegido independientemente por cada país, y al derecho que tienen los países en desarrollo a una vida mejor y a un espacio de desarrollo.

Los asuntos internacionales deben ser coordinados entre todos los países, cumpliendo los criterios de beneficio mutuo y "ganar-ganar". Si no se hace así, el multilateralismo no llegará lejos. Para resolver las diferencias y fricciones, debemos dialogar franca y abiertamente, y atender las preocupaciones de los otros mediante diálogo y coordinación en vez de confrontación o coerción.

Una empleada prepara café proveniente de Costa Rica en la zona de Comida y Productos Agrícolas durante la segunda Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE, por sus siglas en inglés), en Shanghai, en el este de China, el 9 de noviembre de 2019. (Xinhua/Zhang Yuwei)

III. El multilateralismo debe basarse en el derecho internacional y las normas básicas de las relaciones internacionales reconocidas por todos.

Lo más fundamental es salvaguardar los propósitos y principios de la Carta de la ONU, acatar el derecho internacional y las normas básicas de las relaciones internacionales, y cumplir los acuerdos internacionales.

El derecho internacional no debe distorsionarse arbitrariamente, las leyes no deben aplicarse con doble estándar y los acuerdos internacionales alcanzados no se pueden abandonar al gusto de cada uno.

Debemos oponernos claramente a la interferencia en los asuntos internos y la violación de los derechos e intereses legítimos de los demás países bajo el pretexto que sea.

Imagen del 13 de marzo de 2018 de la central eléctrica fotovoltáica (PV) Pingjing y la central eléctrica eólica Dahaizi, en el condado de Weining, provincia de Guizhou, en el suroeste de China. (Xinhua/Yang Wenbin)

China ha participado activamente en la gobernanza global y fue el primer país en firmar la Carta de la ONU. Tras integrarse a la OMC después de 15 a?os de arduas negociaciones, China ha cumplido todos sus compromisos y ha acatado estrictamente las normas de este organismo.

Desde el estallido de la crisis financiera internacional en 2008, China ha trabajado con todas sus fuerzas con los miembros del Grupo de los 20 y ha hecho una valiosa contribución a la recuperación y el crecimiento de la economía mundial.

China ha participado activamente en la cooperación internacional para abordar el tema de cambio climático y ha jugado un papel orientador para la firma del Acuerdo de París.

Un visitante toma una fotografía de una obra en la exposición titulada "Arte y Paz, Obras Contemporáneas Chinas" en el Museo Nacional de las Culturas del Mundo de México, en la Ciudad de México, capital de México, el 14 de agosto de 2019. La exposición reúne 40 obras de artistas que plasman sus recuerdos e impresiones durante viajes a lugares famosos a lo largo de la Franja y la Ruta. (Xinhua/Francisco Ca?edo)

La Iniciativa de la Franja y la Ruta se lanzó para promover el establecimiento de un nuevo orden internacional y la construcción de una comunidad de futuro compartido para la humanidad, hecho que refleja plenamente la determinación y voluntad de China sobre el multilateralismo.

En su discurso en la inauguración del II Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional, el presidente Xi Jinping se?aló que los asuntos de todos deberían ser discutidos y promovidos entre todos para que todas las partes desplieguen sus propias capacidades y hagan lo mejor posible.

Como respuesta al desafío del unilateralismo, la Iniciativa de la Franja y la Ruta, propuesta por China, ha sido bien acogida por cada vez más países y regiones. China está dispuesta a construir una Franja y Ruta de alta calidad junto con otros países de todo el mundo, bajo el principio de "consultar, construir y compartir conjuntamente", inyectando de esta forma nueva vitalidad al multilateralismo y la cooperación multilateral.

Hoy en día, con la convergencia de intereses y el destino compartido de todos los países, el multilateralismo es el único camino correcto. Estoy convencido de que, con el esfuerzo de los distintos países, alcanzaremos un nuevo nivel de multilateralismo y avanzaremos hacia un nuevo futuro esperanzador para la humanidad.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

VOZ DE EMBAJADORES: Ser firme en la defensa del multilateralismo

www.jimojianzhan.com 2020-03-13 16:43:11

Por embajador de China en Costa Rica, Tang Heng

Frente a las corrientes del unilateralismo y del proteccionismo, el presidente chino, Xi Jinping, ha reiterado en varias ocasiones la adhesión de China al multilateralismo.

Tang Heng, embajador de la República Popular China acreditado en Costa Rica. (Xinhua/Kent Gilbert)

En los últimos a?os el unilateralismo ha irrumpido en la situación internacional, atestando fuertes golpes a los mecanismos multilaterales y reglas internacionales, y desafiando la gobernanza global y las relaciones internacionales.

Frente a ello, el presidente Xi Jinping ha reiterado en varias ocasiones la adhesión de China al multilateralismo, dando así una se?al clara al mundo de que China apoya y practica el multilateralismo, y ha planteado cómo sostener y desarrollar el multilateralismo en el nuevo escenario.

El embajador chino en Costa Rica, Tang Heng (7-d-atrás), posa para una fotografía grupal junto a trabajadores chinos durante la inspección de las obras del proyecto del nuevo acueducto de Ca?as-Bebedero, en la provincia de Guanacaste, Costa Rica, el 23 de julio de 2019. (Xinhua/Esteban Dato)

I. El multilateralismo debe tener como objetivos la salvaguardia de la paz mundial y la promoción del desarrollo en común.

No podemos cerrarnos en grupos peque?os o exclusivos, ni repetir el camino de defender solo los intereses grupales, ni mucho menos cometer el error de unirnos en contra de una tercera parte.

Debemos avanzar hacia un destino donde todos los países, de manera conjunta, salvaguarden la paz mundial, redacten las normas internacionales, gestionen los asuntos mundiales y compartan los resultados del desarrollo.

Ningún país puede ausentarse de la construcción de un mundo abierto, inclusivo, limpio y hermoso que goza de paz duradera, seguridad universal y prosperidad común.

Las estudiantes Brittanny Madrigal (d), y Jimena Marín (i), participan en una clase de idioma mandarín en el Colegio Técnico Profesional de Purral, uno de los participantes del programa "Hablemos Mandarín", en San José, capital de Costa Rica, el 29 de agosto de 2017. (Xinhua/Kent Gilbert)

II. El multilateralismo debe tener como visión la defensa de la igualdad y la justicia, así como el fomento del beneficio mutuo y de la cooperación "ganar-ganar".

La igualdad y la justicia no solo consisten en el respeto mutuo a la soberanía, la independencia y la integridad territorial, en la no injerencia en los asuntos internos de otros países y en la oposición a las actividades que pongan en peligro la seguridad de los demás países, sino también en el respeto al camino de desarrollo elegido independientemente por cada país, y al derecho que tienen los países en desarrollo a una vida mejor y a un espacio de desarrollo.

Los asuntos internacionales deben ser coordinados entre todos los países, cumpliendo los criterios de beneficio mutuo y "ganar-ganar". Si no se hace así, el multilateralismo no llegará lejos. Para resolver las diferencias y fricciones, debemos dialogar franca y abiertamente, y atender las preocupaciones de los otros mediante diálogo y coordinación en vez de confrontación o coerción.

Una empleada prepara café proveniente de Costa Rica en la zona de Comida y Productos Agrícolas durante la segunda Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE, por sus siglas en inglés), en Shanghai, en el este de China, el 9 de noviembre de 2019. (Xinhua/Zhang Yuwei)

III. El multilateralismo debe basarse en el derecho internacional y las normas básicas de las relaciones internacionales reconocidas por todos.

Lo más fundamental es salvaguardar los propósitos y principios de la Carta de la ONU, acatar el derecho internacional y las normas básicas de las relaciones internacionales, y cumplir los acuerdos internacionales.

El derecho internacional no debe distorsionarse arbitrariamente, las leyes no deben aplicarse con doble estándar y los acuerdos internacionales alcanzados no se pueden abandonar al gusto de cada uno.

Debemos oponernos claramente a la interferencia en los asuntos internos y la violación de los derechos e intereses legítimos de los demás países bajo el pretexto que sea.

Imagen del 13 de marzo de 2018 de la central eléctrica fotovoltáica (PV) Pingjing y la central eléctrica eólica Dahaizi, en el condado de Weining, provincia de Guizhou, en el suroeste de China. (Xinhua/Yang Wenbin)

China ha participado activamente en la gobernanza global y fue el primer país en firmar la Carta de la ONU. Tras integrarse a la OMC después de 15 a?os de arduas negociaciones, China ha cumplido todos sus compromisos y ha acatado estrictamente las normas de este organismo.

Desde el estallido de la crisis financiera internacional en 2008, China ha trabajado con todas sus fuerzas con los miembros del Grupo de los 20 y ha hecho una valiosa contribución a la recuperación y el crecimiento de la economía mundial.

China ha participado activamente en la cooperación internacional para abordar el tema de cambio climático y ha jugado un papel orientador para la firma del Acuerdo de París.

Un visitante toma una fotografía de una obra en la exposición titulada "Arte y Paz, Obras Contemporáneas Chinas" en el Museo Nacional de las Culturas del Mundo de México, en la Ciudad de México, capital de México, el 14 de agosto de 2019. La exposición reúne 40 obras de artistas que plasman sus recuerdos e impresiones durante viajes a lugares famosos a lo largo de la Franja y la Ruta. (Xinhua/Francisco Ca?edo)

La Iniciativa de la Franja y la Ruta se lanzó para promover el establecimiento de un nuevo orden internacional y la construcción de una comunidad de futuro compartido para la humanidad, hecho que refleja plenamente la determinación y voluntad de China sobre el multilateralismo.

En su discurso en la inauguración del II Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional, el presidente Xi Jinping se?aló que los asuntos de todos deberían ser discutidos y promovidos entre todos para que todas las partes desplieguen sus propias capacidades y hagan lo mejor posible.

Como respuesta al desafío del unilateralismo, la Iniciativa de la Franja y la Ruta, propuesta por China, ha sido bien acogida por cada vez más países y regiones. China está dispuesta a construir una Franja y Ruta de alta calidad junto con otros países de todo el mundo, bajo el principio de "consultar, construir y compartir conjuntamente", inyectando de esta forma nueva vitalidad al multilateralismo y la cooperación multilateral.

Hoy en día, con la convergencia de intereses y el destino compartido de todos los países, el multilateralismo es el único camino correcto. Estoy convencido de que, con el esfuerzo de los distintos países, alcanzaremos un nuevo nivel de multilateralismo y avanzaremos hacia un nuevo futuro esperanzador para la humanidad.

010020070760000000000000011100001388742221
女人体1963毛片