??
 
VOZ DE EMBAJADORES: Pensamiento de Xi Jinping sobre la diplomacia, por un mundo mejor
                 www.jimojianzhan.com | 2019-12-27 07:23:25

Por embajador de China en la República Dominicana, Zhang Run

Zhang Run, embajador de la República Popular China acreditado en la República Dominicana (Xinhua/Imagen cedida por la Embajada china en la República Dominicana)

La diplomacia china proviene de la herencia y la innovación. La diplomacia china de hoy desciende de una línea continua al comienzo de la fundación de la República Popular China: la política exterior independiente de paz ha estado en uso durante 70 a?os. Al mismo tiempo, a través de la interacción con los países y el mundo, la diplomacia china siempre en constante proceso de exploración obtuvo características y estilos propios de diferentes períodos.

En los últimos siete a?os, la comunidad internacional ha visto claramente el cambio del papel diplomático de China, acompa?ado por el aumento de las voces e iniciativas chinas. Frente a la "guerra comercial" provocada por Estados Unidos, el "estilo de juego" de China también se nota distinto. ?Por qué?

La respuesta consiste en la gradual conformación y establecimiento del pensamiento de Xi Jinping sobre la diplomacia como guía de la nueva era a través de activas innovaciones teóricas y prácticas. Para comprenderlo, cito las siguientes cuatro frases pronunciadas por el mismo presidente chino.

El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi (d), y el canciller dominicano, Miguel Vargas (i), desvelan, durante la ceremonia de inauguración, la placa la Embajada de China en la República Dominicana, en la capital dominicana, Santo Domingo, el 21 de septiembre de 2018. (Xinhua/Xin Yuewei)

Primera frase: "El mundo está experimentando cambios profundos raramente vistos en un siglo".

Refleja nuestra visión sobre la situación internacional actual, debido al ascenso colectivo de los países en vías de desarrollo y los mercados emergentes, la profunda transformación de la economía mundial, una situación de seguridad internacional inestable y en mutación y la reversión de las corrientes ideológicas internacionales.

En los últimos a?os, la participación de los países en vías de desarrollo y los mercados emergentes a la economía mundial es similar a la de los países desarrollados contribuyendo más del 80 por ciento a su crecimiento. En el Grupo de los Veinte (G20), las economías emergentes y en vías de desarrollo y las desarrolladas son mitad a mitad, entre ellas, los países latinoamericanos como Brasil, México y Argentina juegan un papel especial y constructivo. Además, Chile, Perú, Panamá, República Dominicana y otros países presentan buen desempe?o económico.

Logotipo de la Cumbre del Grupo de los Veinte (G20) en la entrada del centro de medios de comunicación, en Osaka, Japón, el 27 de junio de 2019. La XIV Cumbre del G20 se llevó a cabo en Osaka del 28 al 29 de junio. (Xinhua/Du Xiaoyi)

El mundo entra en una nueva ronda cíclica de innovación científica y tecnológica, y se acerca la cuarta revolución industrial liderada por la inteligencia artificial y los macrodatos. La humanidad está entrando a una "sociedad inteligente" en víspera de un cambio sistemático.

Están en estupor los temas candentes y los juegos geopolíticos. Van en aumento las contradicciones y diferencias entre algunos países grandes. Están extendiéndose amenazas de seguridad no convencionales tales como el terrorismo, la ciberseguridad, las principales enfermedades transmisibles y el cambio climático.

Las instituciones, los valores, el desarrollo y la seguridad de muchos países del mundo, especialmente los países líderes, están en dilema. Van en expansión los movimientos antisistema, antielitismo, antiglobalización, anti libre comercio, antiinmigración, etc. Inunda el populismo, trayendo al mundo conmoción y caos.

Un empleado (d) realiza una demostración del control remoto basado en 5G de un robot durante la Conferencia Mundial de Inteligencia Artificial (CMIA) 2019, en la oriental ciudad china de Shanghai, el 29 de agosto de 2019. Con el tema "Conectividad inteligente, posibilidades infinitas", el evento se centró en el desarrollo de alta calidad para afrontar los retos comunes en el desarrollo humano y mejorar la vida de la humanidad. (Xinhua/Fang Zhe)

Segunda frase: "China estará bien solo cuando el mundo esté bien, y viceversa".

Es una interpretación sencilla y vívida de cómo China ve sus relaciones con el mundo.

En los últimos 70 a?os, el poderío integral nacional de China se elevó significativamente. Es hoy la segunda economía más grande del mundo, el mayor país de comercio de bienes y el segundo mayor de comercio de servicios. Se ha convertido en el mayor socio comercial y el mayor mercado de exportación para casi 130 países y regiones. China también es el único país que cuenta con todas las industrias incluidas en la clasificación industrial de la ONU, con más de 200 productos industriales que ocupan el primer lugar del mundo en términos de producción. Se ha convertido en el principal motor del crecimiento económico mundial y en los últimos a?os, su tasa de contribución estuvo siempre por encima del 30 por ciento.

Dos buques de carga con contenedores en el puerto de Tangshan, en la provincia de Hebei (norte de China), el 14 de octubre de 2018. (Xinhua/Yang Shiyao)

Pero también debemos reconocer que el PIB per cápita de China es solo un sexto del de Estados Unidos y un cuarto del de la Unión Europea (UE), y los recursos naturales per cápita son mucho más bajos que el promedio mundial. A finales de 2018, todavía había 16,6 millones de pobres rurales, y la brecha entre las zonas urbanas y rurales sigue siendo grande. La contradicción entre la creciente necesidad de la gente de una vida mejor y el desarrollo desequilibrado e insuficiente es la principal contradicción social. Estamos y estaremos durante largo plazo en la etapa primaria del socialismo. El nuestro es un país grande con una fuerza integral poderosa, pero también el país en vías de desarrollo más grande del mundo, y el desarrollo sigue siendo nuestra prioridad número uno.

En ese cambio nunca visto en la última centuria, una de las variables clave es precisamente China. Dado el grado de la comprensión de intereses y su nivel de integración al sistema internacional, China y el mundo comparten el aliento y el destino. China es en general un beneficiario de la globalización económica y, al mismo tiempo, ha brindado un ímpetu sostenible y poderoso a la estabilidad y el crecimiento económicos mundiales. El desarrollo coordinado entre China y un gran número de países ha hecho que el desarrollo económico mundial sea más equilibrado. Sus enormes logros en la reducción de la pobreza han hecho que el crecimiento económico global sea más inclusivo. El avance continuo de la reforma y apertura ha dado un impulso importante para una economía mundial abierta. De seguro China no dará pasos atrás. La puerta a la apertura, en vez de cerrarse, solo se abrirá más.

Imagen del 6 de noviembre de 2019 del pabellón de la República Dominicana en la segunda Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE, siglas en inglés), en la oriental ciudad china de Shanghai. (Xinhua/Fan Peishen)

Tercera frase: "Esforzar por abrir nuevas perspectivas en diplomacia de gran país con peculiaridades chinas".

Esta es la idea principal del discurso del presidente Xi en la Conferencia Central de Trabajo sobre Asuntos Exteriores en junio de 2018. Significa que la diplomacia china, partiendo de su propio posicionamiento del socialismo con peculiaridades chinas y país grande, adoptará una actitud más proactiva, es decir, se adherirá al liderazgo centralizado y unificado del Partido, fortalecerá la autoconfianza y concentración estratégica, tratará de manera coordinada los asuntos nacionales e internacionales y servirá a la revitalización nacional para promover el progreso de la humanidad. Para tal efecto, la diplomacia china ha tomado la iniciativa de emitir la voz de China, contribuir al mundo con su saber, proponer proyectos chinos, trazar líneas rojas y líneas mínimas sobre los asuntos que tengan que ver con su soberanía, seguridad e intereses de desarrollo, defender resueltamente los derechos e intereses legítimos, conducir la equidad y la justicia en el ámbito internacional y desempe?ar el papel de un país grande y responsable.

Chen Sitan (i), excampeón mundial de Tai Chi, y su esposa Lin Xu (d) realizan Tai Chi en la emblemática plaza neoyorquina de Times Square, Estados Unidos, el 10 de septiembre de 2017. (Xinhua/Wang Ying)

Con ello, China ha fortalecido la naturaleza sistémica, estable y coherente de su política exterior, mejorando la claridad de su voz, el prestigio de sus planteamientos y la previsibilidad de sus políticas, lo cual es muy propicio para otros países del mundo en su trato con China. Imagínese, si el capitán del gigante barco chino no supiera a dónde conducir, o hubiera varios capitanes, dejando que el barco se alborote en todas las direcciones, ?qué tipo de amenaza representaría para otros barcos? Por el contrario, si el capitán manda unificada y adecuadamente y puede avisar de antemano la velocidad, la dirección, el calado, la distancia discreta y otras informaciones, aumentará en gran medida la seguridad de la navegación, reducirá los accidentes de colisión y también ayudará a mantener el orden de la vía navegable internacional.

Imagen del 11 de diciembre de 2019 de una esquina del pabellón de China en la 25a Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP25) en Madrid, Espa?a. (Xinhua/Lu Yang)

última frase: "Llamamos a todos los países para la construcción conjunta de una comunidad de destino de la humanidad".

Los seres humanos solo tenemos una Tierra. Con el rápido desarrollo de las tecnologías, la Tierra es cada día "más peque?a" en que uno es parte de todo y todo es parte de uno, convertiéndose de esta forma en una comunidad de destino.

?Cuál es la visión de la comunidad de destino de la humanidad? En un discurso pronunciado en enero de 2017 en Ginebra, el presidente chino, Xi Jinping, planteó "construir un mundo de paz duradera, con seguridad universal, con prosperidad compartida, con apertura e inclusión, y con limpieza y hermosura". Se trata de una respuesta gráfica y perfecta porque refleja los valores comunes de la sociedad humana, corresponde a los intereses fundamentales de todos los países del mundo, representa el objetivo final de la diplomacia china y contribuye a la superación de tres mentalidades nocivas: la guerra fría, el hegemonismo y la llamada trampa de Tucídides.

El presidente de Chile, Sebastián Pi?era (frente), sale de un autobús eléctrico de la marca china BYD durante su presentación en la capital del país, Santiago, el 15 de octubre de 2019. (Xinhua/Cristóbal Escobar/Imagen cedida por AGENCIAUNO)

La comunidad de destino de la humanidad definitivamente no son unas palabras huecas. Cumplimos lo que decimos y ya estamos en acción.

La parte china anunció que seguirá con firmeza el camino del desarrollo pacífico, respetará la senda de desarrollo elegida por otros pueblos, se adherirá al "diálogo en vez de antagonismo, asociación en vez de alineación", defenderá el multilateralismo y la economía mundial abierta, y empujará el sistema de gobernanza global hacia un rumbo con mayor justicia y razón.

La iniciativa de la Franja y la Ruta, que proporciona una plataforma abierta de prácticas para construir la comunidad de destino de la humanidad, ha completado su configuración general y ha entrado en una nueva etapa de desarrollo de alta calidad.

Aunque existen largas distancias y sistemas sociales diferentes entre China y América Latina y el Caribe, las dos partes nos encontramos en una etapa similar de desarrollo y tenemos experiencias históricas parecidas, por lo tanto, compartimos puntos de vista sobre el mundo y el futuro. En el camino de construir la comunidad de destino de la humanidad, podemos ser pioneros mancomunados.

Pasajeros de un tren de fabricación china en una estación ferroviaria en La Habana, capital de Cuba, el 13 de julio de 2019. El primer tren conformado totalmente con vagones chinos comenzó ese día un recorrido de 14 horas y 835 kilómetros entre La Habana y Santiago de Cuba, la segunda ciudad en importancia del país caribe?o. (Xinhua/Joaquín Hernández)

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

VOZ DE EMBAJADORES: Pensamiento de Xi Jinping sobre la diplomacia, por un mundo mejor

www.jimojianzhan.com 2019-12-27 07:23:25

Por embajador de China en la República Dominicana, Zhang Run

Zhang Run, embajador de la República Popular China acreditado en la República Dominicana (Xinhua/Imagen cedida por la Embajada china en la República Dominicana)

La diplomacia china proviene de la herencia y la innovación. La diplomacia china de hoy desciende de una línea continua al comienzo de la fundación de la República Popular China: la política exterior independiente de paz ha estado en uso durante 70 a?os. Al mismo tiempo, a través de la interacción con los países y el mundo, la diplomacia china siempre en constante proceso de exploración obtuvo características y estilos propios de diferentes períodos.

En los últimos siete a?os, la comunidad internacional ha visto claramente el cambio del papel diplomático de China, acompa?ado por el aumento de las voces e iniciativas chinas. Frente a la "guerra comercial" provocada por Estados Unidos, el "estilo de juego" de China también se nota distinto. ?Por qué?

La respuesta consiste en la gradual conformación y establecimiento del pensamiento de Xi Jinping sobre la diplomacia como guía de la nueva era a través de activas innovaciones teóricas y prácticas. Para comprenderlo, cito las siguientes cuatro frases pronunciadas por el mismo presidente chino.

El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi (d), y el canciller dominicano, Miguel Vargas (i), desvelan, durante la ceremonia de inauguración, la placa la Embajada de China en la República Dominicana, en la capital dominicana, Santo Domingo, el 21 de septiembre de 2018. (Xinhua/Xin Yuewei)

Primera frase: "El mundo está experimentando cambios profundos raramente vistos en un siglo".

Refleja nuestra visión sobre la situación internacional actual, debido al ascenso colectivo de los países en vías de desarrollo y los mercados emergentes, la profunda transformación de la economía mundial, una situación de seguridad internacional inestable y en mutación y la reversión de las corrientes ideológicas internacionales.

En los últimos a?os, la participación de los países en vías de desarrollo y los mercados emergentes a la economía mundial es similar a la de los países desarrollados contribuyendo más del 80 por ciento a su crecimiento. En el Grupo de los Veinte (G20), las economías emergentes y en vías de desarrollo y las desarrolladas son mitad a mitad, entre ellas, los países latinoamericanos como Brasil, México y Argentina juegan un papel especial y constructivo. Además, Chile, Perú, Panamá, República Dominicana y otros países presentan buen desempe?o económico.

Logotipo de la Cumbre del Grupo de los Veinte (G20) en la entrada del centro de medios de comunicación, en Osaka, Japón, el 27 de junio de 2019. La XIV Cumbre del G20 se llevó a cabo en Osaka del 28 al 29 de junio. (Xinhua/Du Xiaoyi)

El mundo entra en una nueva ronda cíclica de innovación científica y tecnológica, y se acerca la cuarta revolución industrial liderada por la inteligencia artificial y los macrodatos. La humanidad está entrando a una "sociedad inteligente" en víspera de un cambio sistemático.

Están en estupor los temas candentes y los juegos geopolíticos. Van en aumento las contradicciones y diferencias entre algunos países grandes. Están extendiéndose amenazas de seguridad no convencionales tales como el terrorismo, la ciberseguridad, las principales enfermedades transmisibles y el cambio climático.

Las instituciones, los valores, el desarrollo y la seguridad de muchos países del mundo, especialmente los países líderes, están en dilema. Van en expansión los movimientos antisistema, antielitismo, antiglobalización, anti libre comercio, antiinmigración, etc. Inunda el populismo, trayendo al mundo conmoción y caos.

Un empleado (d) realiza una demostración del control remoto basado en 5G de un robot durante la Conferencia Mundial de Inteligencia Artificial (CMIA) 2019, en la oriental ciudad china de Shanghai, el 29 de agosto de 2019. Con el tema "Conectividad inteligente, posibilidades infinitas", el evento se centró en el desarrollo de alta calidad para afrontar los retos comunes en el desarrollo humano y mejorar la vida de la humanidad. (Xinhua/Fang Zhe)

Segunda frase: "China estará bien solo cuando el mundo esté bien, y viceversa".

Es una interpretación sencilla y vívida de cómo China ve sus relaciones con el mundo.

En los últimos 70 a?os, el poderío integral nacional de China se elevó significativamente. Es hoy la segunda economía más grande del mundo, el mayor país de comercio de bienes y el segundo mayor de comercio de servicios. Se ha convertido en el mayor socio comercial y el mayor mercado de exportación para casi 130 países y regiones. China también es el único país que cuenta con todas las industrias incluidas en la clasificación industrial de la ONU, con más de 200 productos industriales que ocupan el primer lugar del mundo en términos de producción. Se ha convertido en el principal motor del crecimiento económico mundial y en los últimos a?os, su tasa de contribución estuvo siempre por encima del 30 por ciento.

Dos buques de carga con contenedores en el puerto de Tangshan, en la provincia de Hebei (norte de China), el 14 de octubre de 2018. (Xinhua/Yang Shiyao)

Pero también debemos reconocer que el PIB per cápita de China es solo un sexto del de Estados Unidos y un cuarto del de la Unión Europea (UE), y los recursos naturales per cápita son mucho más bajos que el promedio mundial. A finales de 2018, todavía había 16,6 millones de pobres rurales, y la brecha entre las zonas urbanas y rurales sigue siendo grande. La contradicción entre la creciente necesidad de la gente de una vida mejor y el desarrollo desequilibrado e insuficiente es la principal contradicción social. Estamos y estaremos durante largo plazo en la etapa primaria del socialismo. El nuestro es un país grande con una fuerza integral poderosa, pero también el país en vías de desarrollo más grande del mundo, y el desarrollo sigue siendo nuestra prioridad número uno.

En ese cambio nunca visto en la última centuria, una de las variables clave es precisamente China. Dado el grado de la comprensión de intereses y su nivel de integración al sistema internacional, China y el mundo comparten el aliento y el destino. China es en general un beneficiario de la globalización económica y, al mismo tiempo, ha brindado un ímpetu sostenible y poderoso a la estabilidad y el crecimiento económicos mundiales. El desarrollo coordinado entre China y un gran número de países ha hecho que el desarrollo económico mundial sea más equilibrado. Sus enormes logros en la reducción de la pobreza han hecho que el crecimiento económico global sea más inclusivo. El avance continuo de la reforma y apertura ha dado un impulso importante para una economía mundial abierta. De seguro China no dará pasos atrás. La puerta a la apertura, en vez de cerrarse, solo se abrirá más.

Imagen del 6 de noviembre de 2019 del pabellón de la República Dominicana en la segunda Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE, siglas en inglés), en la oriental ciudad china de Shanghai. (Xinhua/Fan Peishen)

Tercera frase: "Esforzar por abrir nuevas perspectivas en diplomacia de gran país con peculiaridades chinas".

Esta es la idea principal del discurso del presidente Xi en la Conferencia Central de Trabajo sobre Asuntos Exteriores en junio de 2018. Significa que la diplomacia china, partiendo de su propio posicionamiento del socialismo con peculiaridades chinas y país grande, adoptará una actitud más proactiva, es decir, se adherirá al liderazgo centralizado y unificado del Partido, fortalecerá la autoconfianza y concentración estratégica, tratará de manera coordinada los asuntos nacionales e internacionales y servirá a la revitalización nacional para promover el progreso de la humanidad. Para tal efecto, la diplomacia china ha tomado la iniciativa de emitir la voz de China, contribuir al mundo con su saber, proponer proyectos chinos, trazar líneas rojas y líneas mínimas sobre los asuntos que tengan que ver con su soberanía, seguridad e intereses de desarrollo, defender resueltamente los derechos e intereses legítimos, conducir la equidad y la justicia en el ámbito internacional y desempe?ar el papel de un país grande y responsable.

Chen Sitan (i), excampeón mundial de Tai Chi, y su esposa Lin Xu (d) realizan Tai Chi en la emblemática plaza neoyorquina de Times Square, Estados Unidos, el 10 de septiembre de 2017. (Xinhua/Wang Ying)

Con ello, China ha fortalecido la naturaleza sistémica, estable y coherente de su política exterior, mejorando la claridad de su voz, el prestigio de sus planteamientos y la previsibilidad de sus políticas, lo cual es muy propicio para otros países del mundo en su trato con China. Imagínese, si el capitán del gigante barco chino no supiera a dónde conducir, o hubiera varios capitanes, dejando que el barco se alborote en todas las direcciones, ?qué tipo de amenaza representaría para otros barcos? Por el contrario, si el capitán manda unificada y adecuadamente y puede avisar de antemano la velocidad, la dirección, el calado, la distancia discreta y otras informaciones, aumentará en gran medida la seguridad de la navegación, reducirá los accidentes de colisión y también ayudará a mantener el orden de la vía navegable internacional.

Imagen del 11 de diciembre de 2019 de una esquina del pabellón de China en la 25a Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP25) en Madrid, Espa?a. (Xinhua/Lu Yang)

última frase: "Llamamos a todos los países para la construcción conjunta de una comunidad de destino de la humanidad".

Los seres humanos solo tenemos una Tierra. Con el rápido desarrollo de las tecnologías, la Tierra es cada día "más peque?a" en que uno es parte de todo y todo es parte de uno, convertiéndose de esta forma en una comunidad de destino.

?Cuál es la visión de la comunidad de destino de la humanidad? En un discurso pronunciado en enero de 2017 en Ginebra, el presidente chino, Xi Jinping, planteó "construir un mundo de paz duradera, con seguridad universal, con prosperidad compartida, con apertura e inclusión, y con limpieza y hermosura". Se trata de una respuesta gráfica y perfecta porque refleja los valores comunes de la sociedad humana, corresponde a los intereses fundamentales de todos los países del mundo, representa el objetivo final de la diplomacia china y contribuye a la superación de tres mentalidades nocivas: la guerra fría, el hegemonismo y la llamada trampa de Tucídides.

El presidente de Chile, Sebastián Pi?era (frente), sale de un autobús eléctrico de la marca china BYD durante su presentación en la capital del país, Santiago, el 15 de octubre de 2019. (Xinhua/Cristóbal Escobar/Imagen cedida por AGENCIAUNO)

La comunidad de destino de la humanidad definitivamente no son unas palabras huecas. Cumplimos lo que decimos y ya estamos en acción.

La parte china anunció que seguirá con firmeza el camino del desarrollo pacífico, respetará la senda de desarrollo elegida por otros pueblos, se adherirá al "diálogo en vez de antagonismo, asociación en vez de alineación", defenderá el multilateralismo y la economía mundial abierta, y empujará el sistema de gobernanza global hacia un rumbo con mayor justicia y razón.

La iniciativa de la Franja y la Ruta, que proporciona una plataforma abierta de prácticas para construir la comunidad de destino de la humanidad, ha completado su configuración general y ha entrado en una nueva etapa de desarrollo de alta calidad.

Aunque existen largas distancias y sistemas sociales diferentes entre China y América Latina y el Caribe, las dos partes nos encontramos en una etapa similar de desarrollo y tenemos experiencias históricas parecidas, por lo tanto, compartimos puntos de vista sobre el mundo y el futuro. En el camino de construir la comunidad de destino de la humanidad, podemos ser pioneros mancomunados.

Pasajeros de un tren de fabricación china en una estación ferroviaria en La Habana, capital de Cuba, el 13 de julio de 2019. El primer tren conformado totalmente con vagones chinos comenzó ese día un recorrido de 14 horas y 835 kilómetros entre La Habana y Santiago de Cuba, la segunda ciudad en importancia del país caribe?o. (Xinhua/Joaquín Hernández)

010020070760000000000000011100001386601471
女人体1963毛片